По благословению митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия в благочиниях Ростовской епархии проходят богослужения с сурдопереводом и практико-ориентированные семинары в рамках реализации  проекта «Православный центр поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать». Цели данного проекта – привлечение внимания священнослужителей и приходских социальных работников Донской митрополии к воцерковлению людей с нарушением слуха, обучение взаимодействию с глухими и слабослышащими прихожанами.

В 2020 году богослужения с переводом на русский жестовый язык состоялись в Центральном благочинии (Благовещенском греческом храме г. Ростова-на-Дону), Батайском благочинии (Троицком храме г. Батайск), Таганрогском благочинии (Серафимовском храме г. Таганрог), в Восточном благочинии (приходе храма Всех Святых, в земле Российской просиявших, г. Ростова-на-Дону), Северном благочинии (приходе храма Казанской иконы Божией матери).

«Данный проект очень важен для Ростовской епархии, в которой, по информации Всероссийского общества глухих, в настоящее время проживает более 5000 человек с нарушением слуха. Необходимо организовать подготовку грамотных специалистов – церковных сурдопереводчиков с целью увеличения количества приходов, где регулярно совершаются богослужения с переводом на русский жестовый язык, чтобы  глухие и слабослышащие люди могли не только видеть красоту службы, но и понимать её суть, совместно возносить молитвы, участвовать в Таинствах Исповеди и Причастия наравне со всеми» — сказал руководитель Епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению иерей Евгений Осяк.

30 января в  Патриаршем Вознесенском войсковом всеказачьем кафедральном соборе г. Новочеркасска впервые состоялась Божественная Литургия с сурдопереводом. Богослужение совершил настоятель собора протоиерей Георгий Сморкалов. Сослужил настоятелю и переводил на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих жителей города, присутствующих на богослужении, епархиальный координатор отдела по церковной благотворительности и социальному служению по работе с глухими и слабослышащими, духовник Ростовской общины глухих настоятель прихода храма иконы Божией Матери «Державная» иерей Антоний Осяк. Также сурдоперевод осуществляли специалисты Центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать», Елена Завозина и Вадим Селин.

После богослужения протоиерей Георгий Сморкалов рассказал об истории собора, в завершение встречи подарил гостям репринтное издание книги «Герои Дона» и икону с образом Пресвятой Богородицы.

«Эти события стали настоящим праздником для глухих и слабослышащих жителей Новочеркасска и гостей из Ростова-на-Дону. Благодаря сурдопереводу они смогли в полной мере принять участие в богослужении, узнать о соборе, пообщаться со священником, обменяться опытом воцерковления друг с другом. Наша подопечная, глухая Ирина, впервые сама попробовала переводить «Херувимскую песнь» – самую любимую среди наших глухих» — отмечают организаторы.

Для церковных сотрудников: клириков приходов, сестер милосердия, социальных и приходских специалистов, волонтеров в этот день состоялся семинар, на котором можно было узнать, как установить и наладить контакт с разными категориями инвалидов по слуху, учитывая их особенности, соблюдая правила и этику общения; получить практический минимум жестовых фраз и выражений, необходимый для начального взаимодействия с данной социальной группой.

Проект реализуется при участии Епархиального отдела по церковной благотворительности и социальному служению приходом храма иконы Божией Матери «Державная», при поддержке Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020» в рамках реализации проекта «Практико-ориентированные семинары православного центра поддержки семей глухих и слабослышащих «Благодать». Консультационную и организационную помощь проекту оказывает Всероссийское общество глухих, ростовское региональное отделение Общероссийской общественной организации инвалидов.